-
1 protected facility examination
обследование охраняемого объекта
Изучение на месте состояния, свойств и особенностей объекта с целью определения его латентности, устойчивости к преступным посягательствам и разработки организационно-технических решений по охране и безопасности с учетом стоимостных ограничений и обоснованных требований собственника охраняемого объекта (юридического лица).
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected facility examination
-
2 fragment of protected facility
объект (пультовой) охраны
Строительная конструкция или ее часть (помещение, коридор, блок, бокс, колодец, шахта), территория или ее фрагмент (зона, участок), отдельно расположенные предмет или предметы (принадлежность для хранения ценностей или имущества, экспонат, культовый атрибут, развлекательно-игровой реквизит, вещь).
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
фрагмент охраняемого объекта
Часть охраняемого объекта, адекватно отражающая все его функциональные, структурные, латентные и прочие особенности, влияющие на охрану и безопасность объекта.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fragment of protected facility
-
3 inspection report of protected facility
акт обследования охраняемого объекта
Официальный документ, удостоверяющий результат обследования охраняемого объекта.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inspection report of protected facility
-
4 interior of protected facility
интерьер охраняемого объекта
Внутренняя часть охраняемого здания, строения, сооружения, помещения со всеми атрибутами, составляющими его внутреннее пространство и влияющими на его помеховую обстановку.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interior of protected facility
-
5 protected facility life support
жизнеобеспечение охраняемого объекта
Совокупность жизненно важных материальных и информационных ресурсов и услуг, сгруппированных по целевому назначению и сходным свойствам и используемых для функционирования объекта в нормальном режиме.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected facility life support
-
6 assessment criterion of protected facility
критерий оценки охраняемого объекта
Признак, по которому производится оценка объекта на соответствие предъявляемым нормированным требованиям по обеспечению охраны и безопасности при заданных ограничениях.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assessment criterion of protected facility
-
7 protected facility latency
латентность охраняемого объекта
Внешне скрытые, неподдающиеся непосредственному измерению свойства и особенности объекта, определяющие потенциально опасные последствия от возможных преступных посягательств на него в случае их успеха.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected facility latency
-
8 protected facility passport
паспорт охраняемого объекта
Задокументированные свойства объекта, отражающие его народнохозяйственную значимость, латентность, дислокацию, устойчивость к преступным посягательствам, технологические и эксплуатационные особенности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected facility passport
-
9 extinguishing automation system of protected facility
система автоматического пожаротушения охраняемого объекта
Совокупность установок пожаротушения, действующих совместно с системой пожарной сигнализации объекта.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extinguishing automation system of protected facility
-
10 evacuation annunciation and control system from protected facility
система оповещения и управления эвакуацией с охраняемого объекта
Совокупность технических средств для оповещения о пожаре и указания путей эвакуации с объекта
[ ГОСТ Р 52551-2006]
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evacuation annunciation and control system from protected facility
-
11 fire alarm system of protected facility
система пожарной сигнализации охраняемого объекта
Совокупность технических средств пожарной сигнализации, установленных объекте и передающих сигналы на пункт охраны объекта
[РД 25.03.001-2002]
[ ГОСТ Р 52551-2006]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire alarm system of protected facility
-
12 protected facility vulnerability
уязвимость охраняемого объекта
Незащищенность объекта от нанесения ущерба в результате преступного посягательства, возникновения чрезвычайного обстоятельства или действия опасного фактора.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected facility vulnerability
-
13 reservation area
зона отторжения
Ндп. зона отчуждения
Непосредственно примыкающая к инженерным сооружениям ограждения охраняемого объекта и свободная от построек, деревьев, кустарника зона, необходимая для обеспечения нормальной работы технических средств охраны на открытых площадках и на периметре охраняемого объекта.
[РД 25.03.001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservation area
-
14 trap-detector
извещатель-ловушка
Охранный извещатель, скрытно устанавливаемый внутри охраняемого объекта на наиболее вероятном направлении перемещения нарушителя, блокирующий или имитирующий какой-либо предмет наиболее подверженный угрозе преступного посягательства
[РД 25.03.001-2002]
извещатель-ловушка
Охранный извещатель, скрытно устанавливаемый внутри охраняемого объекта на наиболее вероятном направлении перемещения нарушителя, блокирующий или имитирующий какой-либо предмет, наиболее подверженный криминальной угрозе.
[ ГОСТ Р 52551-2006]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trap-detector
-
15 smoke protection system of protected facility
система противодымной защиты охраняемого объекта
Совокупность технических средств для предотвращения воздействия на людей дыма, повышенной температуры и токсичных продуктов горения
[РД 25.03.001-2002]
[ ГОСТ Р 52551-2006]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smoke protection system of protected facility
-
16 attackable point
уязвимое место охраняемого объекта
Часть (элемент, фрагмент) периметра строительной конструкции (здания, строения, сооружения) или помещения, через которые наиболее вероятна успешная попытка проникновения нарушителя.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attackable point
-
17 signaling
- сигнализирование (в биотехнологии)
- сигнализация (при охране объекта)
- передача сигналов
- блокировка (для защиты)
блокировка (для защиты)
Устройство, объединяющее одно или несколько защитных устройств или аппаратов с системой управления и/или всей или частью электросети, питающей машину.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
EN
передача сигналов
Общий термин, используемый в теории связи для определения метода передачи сигналов, например, передача фазоманипулированных сигналов (PSK signaling) или сигналов с частичным откликом (partial response signaling).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сигнализация (при охране объекта)
Преобразование информации о ходе контролируемого процесса, характеризующего состояние охраняемого объекта, в сигнал (световой, звуковой или комбинированный), а также процесс передачи такого сигнала.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
сигнализирование (в биотехнологии)
Передача межклеточных и внутриклеточных сигналов организма
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signaling
-
18 physical technical facility protection
техническая укрепленность объекта
Оборудование конструктивных элементов ограждений, зданий, строений, сооружений, помещений охраняемого объекта средствами физической защиты.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > physical technical facility protection
-
19 expert conclusion
экспертное заключение (при охране объекта)
Документально оформленные результаты экспертного опроса специалистов службы охраны и безопасности, обследования охраняемого объекта, испытания технических средств охраны/безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expert conclusion
-
20 anticompromise emergency dest-ruct equipment
Универсальный англо-русский словарь > anticompromise emergency dest-ruct equipment
См. также в других словарях:
категория охраняемого объекта — 1.2.1 категория охраняемого объекта: Комплексная оценка состояния объекта, учитывающая его экономическую или иную (например, культурную) значимость в зависимости от характера и концентрации сосредоточенных ценностей, последствий от возможных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита охраняемого объекта — совокупность мероприятий по охране и обороне охраняемого объекта, осуществляемых органами государственной охраны самостоятельно или с привлечением сил и средств других государственных органов обеспечения безопасности;... Источник: Федеральный… … Официальная терминология
обследование охраняемого объекта — Изучение на месте состояния, свойств и особенностей объекта с целью определения его латентности, устойчивости к преступным посягательствам и разработки организационно технических решений по охране и безопасности с учетом стоимостных ограничений и … Справочник технического переводчика
фрагмент охраняемого объекта — Часть охраняемого объекта, адекватно отражающая все его функциональные, структурные, латентные и прочие особенности, влияющие на охрану и безопасность объекта. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN fragment of… … Справочник технического переводчика
фрагмент охраняемого объекта — 2.5.1 фрагмент охраняемого объекта: Часть охраняемого объекта, адекватно отражающая вес его функциональные, структурные, латентные и прочие особенности, влияющие на охрану и безопасность объекта Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
акт обследования охраняемого объекта — Официальный документ, удостоверяющий результат обследования охраняемого объекта. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN inspection report of protected facility … Справочник технического переводчика
акт обследования охраняемого объекта — 2.25.6.1 акт обследования охраняемого объекта: Официальный документ, удостоверяющий результат обследования охраняемого объекта Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система противодымной защиты охраняемого объекта — 2.7.105 система противодымной защиты охраняемого объекта: Совокупность технических средств, предназначенных для предотвращения воздействия на людей дыма, повышенной температуры и токсичных продуктов горения. 2.7.106 Источник: ГОСТ Р 52551 2006:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интерьер охраняемого объекта — Внутренняя часть охраняемого здания, строения, сооружения, помещения со всеми атрибутами, составляющими его внутреннее пространство и влияющими на его помеховую обстановку. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN… … Справочник технического переводчика
Категория охраняемого объекта — Категория охраняемого объекта: комплексная оценка объекта, учитывающая его экономическую или иную (например, культурную) значимость, в зависимости от характера и концентрации сосредоточенных ценностей, последствий от возможных преступных… … Официальная терминология
жизнеобеспечение охраняемого объекта — Совокупность жизненно важных материальных и информационных ресурсов и услуг, сгруппированных по целевому назначению и сходным свойствам и используемых для функционирования объекта в нормальном режиме. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и … Справочник технического переводчика
